Miles Miles fyldte 1 år og får sig lidt is !!/Miles having ice cream on his first birthday

SUPER KARLA IGEN- IGEN

et mere !! Man bliver jo grebet, og kittet købte jeg sidste august på Dansk Patchworkforening's træf i Odense , så det er vel på tide at få det strikket !!

NABOEN HAR OGSÅ VALMUER/POPPIES NEXT DOOR

mon ikke der flyver lidt frø herind??/Hoping some seeds will fly this way !!

California State Flower

California Poppy, blomstrer fint her i den sandede jord i Tisvildeje. Jeg havde en pose frø med hjem for nogle år siden, og der kommer flere og flere år for år. Man bliver bare så glad af at kigge på dem !!

California Poppy is blooming right now in Tisvildeleje, Denmark, I brought back a packet of seeds some years ago and we get more and more flowers each year - they are stunning to look at.

SJALET ER TØRT

SUPER KARLA nr. 2

Strikket af div. rester fra tidl. sjal i kidmohair og den fine Merino fra Karen Noe

blev den færdig, og borten blev lidt hjemmekomponeret !! Nu er den vasket centrifugeret og ligger til tørre

JUNE 11TH AT 4.30 PM/ 11 JUNI KL. 16.30

Kigger ud af vinduet i sommerhuset Det øser ned, er 12 grader, og hvor er det dejligt grønt, der er ild i brændeovnen og strikkepindene gløder, middagsmaden er allerede lavet, så hvad mere kan man ønske sig. Livet er da skønt !!
Looking out the window in our summerhouse , It's raining cats and dogs, 54 degrees F!! it's green all over- the fireplace embers, I'm knitting and dinner is already made . What more can one wish??, Life is good!!

TÆPPET ER "LAPPET"

OPAL RESTERNE BLEV TIL ET SLUMRETÆPPE

HJÆLP!!!

er der nogen, der vil hjælpe mig med denne blomst, den sidder i et tæppe, min svigermor hæklede til mig af alle mine garnrester for 35 år siden, og een af dem er helt gået i stykker, den må jeg da ha skiftet ud !!´Jeg kan ikke lige selv lure den !!

Uld/Bomuld eller acryl???

Livet går videre/Life goes on

zig-zak tæppet er kommet i gang og et par bomuldsgæstehåndklæder-

a couple of small cotton guest towels

babyfutter til svigerdatters veninde/babyshoes for a friend
Her i Tisvildeleje, det er ikke blevet til ret meget andet end at gøre det fint udenfor: jeg har haft travlt med at luge , så de blomsterfrø jeg havde med hjem fra Texas, jeg har også fået plantet sommerblomster i krukkerne, ordnet pool, og allerede slået græs nogle gange. Jeg har også haft besøg heroppe et par gange af strikkeveninder, så lidt er det blevet til/

here in Tisvildeleje, I haven't done much but gardening and pool-cleaning. A couple of girlfriends have been visiting and a little knitting was done

NÆSTE PARTY/NEXT PARTY

skal dette outfit bæres, sjalet er strikket i 1 trådet mohair/is this outfit what I'm going to wear

MILES IS 1 YEAR NOW

SOPHIE

SOPHIE AND MILES

Påske/Easter - April, 2009, Dallas

TILBAGE I DK-

i dette herlige forårsvejr - har jeg nu været i næsten 14 dage. Jeg havde alt for travlt i mit "au pair job" i Texas til også at blogge. Ind i mellem havde vi også besøg af min søster og hendes lille familie i 14dages tid. Hun og jeg smuttede en lille tur til Las Vegas i et par dage og fik brugt lidt dollars !!! Nogle billeder har jeg da taget derovre, de ligger - helt ucensureret- i mit webshot-album.

FINISHED-

Mon ikke det hænger om halsen på mig, når jeg på onsdag drager afsted til Dallas??/ I wonder if this is hanging around my neck when I'm leaving for Dallas on Wednesday??

SENERE/LATER

HALF næsten halvvejs- almost half

SÅ LANGT - SÅ GODT- SO FAR -SO GOOD!!!

Det skrider frem, men jeg kæmper stadig med at få det rigtige antal stjernespidser, så tørklædet får den rigtige facon!!
Still fighting in getting the 6 starpoints in order to get the right shape of the scarf!!!

HÆKLERIER

og så er jeg startet på tørklædet

MARIAGER MED FYLD

MARIAGER ER FÆRDIG/MARIAGER IS FINISHED

3 par sokker /as well 3 pair of socks

Og "Mariager" -KLIK på billedet, så kan du bedre se striberne forneden- er blevet vasket og ligger nu til tørre/"Mariager" has been washed and is drying right now

BESØG PÅ LOLLAND- VISITING LOLLAND

Her bor min søster/ My sister's house in Bandholm

Bandholm Havn/ Harbour

Hvedemagasinet

Bandholm Havn/Bandholm Harbour

og kirke / and the church

Her huserer "Faderhuset"

Nabohuset har fået nyt flot stråtag/The neighbour house has got a new straw roof

Min søster med Zilla/My sister walking Zilla

Jeg har været på besøg hos min søster i Bandholm på Lolland i en lille uges tid, vi har hygget os indendørs med strikketøj, set TV, gået tur - spist og drukket shopping har vi også været på både i Nykøbing F og i Maribo -simpelt hen bare råhygget !!

I have been visiting my sister in Bandholm/Lolland for about a week, we had a nice time knitting while watching TV, we were walking the dog , eating and drinking .. we also went shopping in Nykøbing F. and in Maribo - just hanging out ......

HF-Mariager- Soon to be ......

Godt på vej, nu ska den være færdig,så jeg kan komme igang med de 7 par sokker en veninde lige har bestilt.
I'm knitting like h.... to get it done as I have 7 pair of socks waiting to be knitted for a friend who just called and ordered

MONDAY MORNING February 16th,2008

in Tisvildeleje. I would love to stay but I have something to do in Copenhagen to-day and have to leave within a couple of hours hoping it's not too hard to drive - it started snowing again!!

THE BEACH _February 14th, 2008

Looks as usual- beautiful- in the sun. I think I'll wait a couple of months to swim!!

TISVILDELEJE FEBRUARY 13TH, 2008

The Tisvildeleje Central Station

And this is how it looked at our place when I arrived at the beach house this sunny but cold afternoon - 2 C / 32 Fahrenheit

You can skate at the pool !!!