Back home from Thailand

This morning we( my sister, her daughter and 3 years old grandson, my son and I) came home after a beautiful warm and sunny month in Thailand, We spent the most time in Hua Hin where we rented a house, but we(sister and I) had a couple af days - 2 nights - in Bangkok and all of us 4 nights in a small island called Koh Samet which is south of Pataya, where my son and niece were scuba- diving and we were swimming with the fishes in the clear water - you are welcome to take a look at my pics here at my webshot

STADIG I DALLAS-TEXAS/STILL IN DALLAS

men snart er det slut, fredag går det atter hjemad mod DK, desværre!! Det er svært at rejse fra de dejlige unger, men jeg må trøste mig med, at jeg kommer igen den 20 november og bliver et par måneder med en lille smuttur til min veninde Anni i Las Vegas , så de kan få lidt privatliv her!! Jeg har ikke leget meget turist her, så ud over det jeg kom for at se, nemlig børnene, er ikke så meget mere end hus have, pool og butikker, jeg har oplevet, og det har jeg det ganske fint med. Vi har været en tur i den historiske del af byen McKinney http://www.mckinneytx.com/history.htm, men det var så varmt, at man næsten ikke kunne være udenfor. Det er det stadig, og i dag er den hel HOT , se lige http://www.wunderground.com/cgi-bin/findweather/getForecast?query=75068- Martin er ude og slå græs nu, han må da snart falde død om !!!

I aftes var vi ude at spise fint her http://www.oldwarsaw.com/ hele familien her fra Dallas plus Steph's farmor, som er på besøg fra Tampa, Florida.. Da vi kom hjem spillede vi Yatsy til kl. 4 i morges sammen med Steph's bror Chris og en af hans venner Steve . Chris' kæreste dukkede op efter en 5 timers køretur ved 3.30 tiden, så vi er lidt trætte idag, specielt jeg, da Miles sov inde hos mig - han blev fodret da vi gik i seng, og så igen kl. 8 !! !!!

SOPHIE, MARTIN AND MILES JULY 4TH, 2008

VICTOR 14 ÅR

I går, den 1. Juli, blev min nevø Victor 14 år, og så var familien samlet til grill-middag i Skovshoved, vi var 18 omkring bordet på terassen, heriblandt 1 oldemor, 3 bedsteforældre, 2 fastre , 1 onkel, 1 morbror,2 kusiner, 1 fætter, et par gode venner 2 brødre og mor og far. Det var en dejlig aften, og der var masser af dollars i kuverterne til Victor, han stikker nemlig snart af med Skovshoved Boldklub til fodboldstævne i USA, desværre foregår det lidt langt fra Dallas, så vi kommer ikke og ser ham spille /
Yesterday my nephew Victor celebrated his 14 years birthday , we had a barbecue -party in my brothers house where we were 18 people seated outside 1, great-grandma, 3 grandparents, parents , brothers cousins, uncles, aunts . it was a great evening with lots of bucks in the envelopes .. because Victor is next week going to play soccer at a turnament in the States -around Minneapolis - unfortunately it's a little too far from Dallas for us to go an see him play..





Min søn Christian træner i disse dage drengene i Skovshoved's fodbold sommer-camp sammen med min bror- derfor ankom han i dette kostume !!! My son Christian is right now coaching the boys at the local soccer camp. That's why he showed up in this costume !!

Fætter/kusine-hygge i haven og mormor Kirsten hilser på Benjamin, mens Zilla ser til /Cousins having a great time and my sister is saying hi to her grandaon Benjamin while Zilla in front is looking at it all

Benjamin, 9 mdr. min nieces søn har lige spist rødgrød !!! Benjamin, my niece's son- 9 months just had his dessert- in Danish "RØDGRØD MED FLØDE"
Victor lurer lidt på de 14 lys i lagkagen !!! Victor is looking at the 14 candles in his birthday cake