VICTOR 14 ÅR

I går, den 1. Juli, blev min nevø Victor 14 år, og så var familien samlet til grill-middag i Skovshoved, vi var 18 omkring bordet på terassen, heriblandt 1 oldemor, 3 bedsteforældre, 2 fastre , 1 onkel, 1 morbror,2 kusiner, 1 fætter, et par gode venner 2 brødre og mor og far. Det var en dejlig aften, og der var masser af dollars i kuverterne til Victor, han stikker nemlig snart af med Skovshoved Boldklub til fodboldstævne i USA, desværre foregår det lidt langt fra Dallas, så vi kommer ikke og ser ham spille /
Yesterday my nephew Victor celebrated his 14 years birthday , we had a barbecue -party in my brothers house where we were 18 people seated outside 1, great-grandma, 3 grandparents, parents , brothers cousins, uncles, aunts . it was a great evening with lots of bucks in the envelopes .. because Victor is next week going to play soccer at a turnament in the States -around Minneapolis - unfortunately it's a little too far from Dallas for us to go an see him play..





Min søn Christian træner i disse dage drengene i Skovshoved's fodbold sommer-camp sammen med min bror- derfor ankom han i dette kostume !!! My son Christian is right now coaching the boys at the local soccer camp. That's why he showed up in this costume !!

Fætter/kusine-hygge i haven og mormor Kirsten hilser på Benjamin, mens Zilla ser til /Cousins having a great time and my sister is saying hi to her grandaon Benjamin while Zilla in front is looking at it all

Benjamin, 9 mdr. min nieces søn har lige spist rødgrød !!! Benjamin, my niece's son- 9 months just had his dessert- in Danish "RØDGRØD MED FLØDE"
Victor lurer lidt på de 14 lys i lagkagen !!! Victor is looking at the 14 candles in his birthday cake