DALLAS- TEXAS ENDELIG/AT LAST !!

Miles hygger sig i min seng fredag mogen . Jeg kom herover i tirsdags den 15. juli efter en god lang flyvetur via Amsterdam, og jeg hygger mig gevaldigt med ungerne og deres forældre..
Miles hanging out in my bed Friday morning. I arrived Tuesday July15th after a good long flight via Amsterdam and I'm having a great time with the kids and their parents
Sophie venter på frokost lørdag / waiting for lunch Saturday July 19th

SOPHIE, MARTIN AND MILES JULY 4TH, 2008

SOPHIE AND MILES JULY 6TH,2008

PRINSESSE SOPHIE

I VANLØSE IGEN/BACK HOME IN COPENHAGEN

stokroserne blomster- roserne blomster
åh, der er bare så dejligt deroppe i Tisvildeleje
et par lavendeldimser mere blev det til i week-enden-
og lidt blev der også trikket påSuperkarla ude i solen imellem baderierne, og nu er jeg så hjemme i Vanløse igen og jobbet venter i morgen

NOGET FRYGTELIGT ER SKET/SOMETHING TERRIBLE HAS HAPPEND!!

En garnpusher er flyttet ind lige ved siden af mig i Tisvildeleje, Hun hedder Susanne Fogh og hendes forretning hedder "Uldpedulle" og ligger i Hovedgaden 64, jeg bor 66 !!!! Hun har bare det skønneste garn, slet ikke noget jeg kender i forvejen, økologisk- og oven i købet "fair trade" bomuld i dens(bomuldens) originale farver- anden ganske lækker (dyr) bomuld i en masse farver, en masse alpacca- incl. blandinger med silke osv.- en masse garn i forskellig tykkelse fra egne får og geder og farvet i de skønneste farver. Dette var lige noget af det, jeg investerede i, ... i dag, nemlig mohair fra gederne...Jeg tænkte, det ville være fint til en SuperKarla mere/

A yarnpusher moved in next door to me in Tisvildeleje, her name is Susanne Fogh and the shop is called "Uldpedulle"- something like Woolie-Woolie ?? She has all kind of yarn , i.e. fair trade -organic cotton, as well as a lot of Alpacca, production from her own animals all in the most beautiful colours. This is what I bought to-day thinking of another SuperKarla Shawl

DEN SKAL JEG SNART REJSE FRA/HAVE SOON TO LEAVE THIS BACK HOME

det er den enste orkide, der blomstrer lige nu, og så skal jeg snart rejse !!! it's my only one blooming right now and I have to leave it alone when I go to Dallas

VICTOR 14 ÅR

I går, den 1. Juli, blev min nevø Victor 14 år, og så var familien samlet til grill-middag i Skovshoved, vi var 18 omkring bordet på terassen, heriblandt 1 oldemor, 3 bedsteforældre, 2 fastre , 1 onkel, 1 morbror,2 kusiner, 1 fætter, et par gode venner 2 brødre og mor og far. Det var en dejlig aften, og der var masser af dollars i kuverterne til Victor, han stikker nemlig snart af med Skovshoved Boldklub til fodboldstævne i USA, desværre foregår det lidt langt fra Dallas, så vi kommer ikke og ser ham spille /
Yesterday my nephew Victor celebrated his 14 years birthday , we had a barbecue -party in my brothers house where we were 18 people seated outside 1, great-grandma, 3 grandparents, parents , brothers cousins, uncles, aunts . it was a great evening with lots of bucks in the envelopes .. because Victor is next week going to play soccer at a turnament in the States -around Minneapolis - unfortunately it's a little too far from Dallas for us to go an see him play..





Min søn Christian træner i disse dage drengene i Skovshoved's fodbold sommer-camp sammen med min bror- derfor ankom han i dette kostume !!! My son Christian is right now coaching the boys at the local soccer camp. That's why he showed up in this costume !!

Fætter/kusine-hygge i haven og mormor Kirsten hilser på Benjamin, mens Zilla ser til /Cousins having a great time and my sister is saying hi to her grandaon Benjamin while Zilla in front is looking at it all

Benjamin, 9 mdr. min nieces søn har lige spist rødgrød !!! Benjamin, my niece's son- 9 months just had his dessert- in Danish "RØDGRØD MED FLØDE"
Victor lurer lidt på de 14 lys i lagkagen !!! Victor is looking at the 14 candles in his birthday cake