April 22, 2008

SOPHIE PÅ NY LEGEPLADS/ AT HER NEW PLAYGROUND

SKØN LEGEPLADS LIGE FORAN HUSET/RIGHT IN FRONT OF OUR HOUSE
MIN MOR KAN SE MIG FRA VINDUET/MOM CAN WATCH ME FROM THE KITCHEN WINDOW
KAN DU OSSE SE MIG ?ER JEG IKKE DEJLIG???
SOPHIE OG FARMAND/ WITH DADDY
JEG ELSKER MIN NYE LEGEPLADS/I LOVE MY NEW
PLAYGROUND

TEXAS


Stephanie's og Martins nye hus i Dallas, Texas



Steph's and Martins new house in Dallas, Texas

April 20, 2008

FÆRDIG MED SUPER KARLA !!!!


Så er hun tør, sluppet fri af knappenålene og har den rigtige størrelse. Jeg er meget tilfreds med garnet, men ikke helt med farven, jeg havde regnet med at det var lidt mere brunligt i stedet for gråt, som det er blevet på grund af det hvide i i KID-mohairen . Men det er OK og rimeligt neutralt ..... Lad os nu se, om det havner sydpå !!!

April 19, 2008

SÅ LIGGER HUN DÉR OG TØRRER OG STRÆKKER SIG !!!


Now she is drying and stretching out to full size

SUPER KARLA FÆRDIGSTRIKKET

Så blev SuperKarla færdigstrik-ket, så skal vi bare ha' hende badet og gjort fin
( blokket) !
Done !! Now SuperKarla will get a bath and be stretched

April 18, 2008

"SOKKEFEST"

Da Super Karla kræver en del opmærksomhed fra min side, er jeg nødt til at strikke noget andet mens jeg ser TV, og det bliver sokker, som jeg kan strikke i søvne. Jeg lige købt mig et nyt TV, så nu bliver der da strikket endnu flere !!! Der er rigeligt med aftagere til sokkerne, så det er ikke noget problem!!
As my SuperKarla shawl demands a lot of attention from me- I'm knitting socks at night while watching TV and that's not yet a problem for me with all these socks-. I still have lots of recipients !! More will come as I just bought a new TV !!!

April 12, 2008

ÆG I KURVEN


Min søster har lige sendt dette billede til mig. Da de kom ned på Lolland/
Bandholm til deres hus i går, var dette, hvad der mødte dem. En solsort har lagt æg i kurven på cyklen, som har stået i fred og ro i carporten hele vinteren, og de har slet ikke lagt mærke til aktiviteten derude!!
This was what met my sister yesterday when she arrived at her summerhouse . A blackbird laid eggs in the frontbasket at her bicycle. They did't observe any activity out there during the first weeks of spring !!!

SUPER KARLA


nå, men ok så, når jeg ikke kan finde ud af at tilføje et link, så kan jeg i det mindste da vise, hvordan min SK ser ud nu her i solen i Vanløse!! Jeg mangler "kun" trekanter og kanten nu !!! Jeg tror dog, at jeg skal strikke lidt på nogle af mine andre UFO'er i dag, når jeg har været en tur rundt om Damhussøen

PORTUGAL

Når jeg ikke kommer en tur til Texas i foråret, måtte jeg finde et andet sted at rejse hen, og det bliver en tur til Portugal.Jeg stikker af den 25 april og kommer hjem igen den 6. maj, jeg skal bo hos min ex-svigerinde, som jeg genoptog bekendtskabet med sidste år, hvor jeg også besøgte hende i Lissabon.http://www.atl-turismolisboa.pt/
Mens jeg er der, kører vi en tur nordpå. Vi har bestilt hotel i Braga, http://www.virtourist.com/europe/braga/ bliver der nogle dage og kører rundt og nyder det smukke NordPortugal. Det er et gensyn, jeg har været gift i 16 år med en portugiser, som også er far til mine 2 sønner...Selv om vi altid har boet i DK, har jeg været i Portugal masser af gange og er blevet kørt rundt i hele landet fra syd til nord og har holdt ferie mange steder dernede.


As I'm not going to Texas this spring I had to find out to go somewhere else and it happend to be Portugal. I leave April 25th and come back May 6th. I'll stay with my sister in law in Lisbon
http://www.atl-turismolisboa.pt/and while I'm there we will go up north . She ordered room in Braga http://www.virtourist.com/europe/braga/ where we will stay for some days- go on small trips and enjoy the beautiful green North of Portugal

April 6, 2008


Til "Album" og Miss Marble gik det ikke at strikke videre på Karla, så derfor begyndte jeg på en lille kjole/spencer til Sophie. Paillet-garnet købte jeg hos "Butikken på landet" sidste lørdag, da jeg var ude og købe garn til min Super Karla. Butikken var i Roskilde og alle opskrifter og næsten alt garn til SK var revet væk,ikke underligt- for hun havde det skønneste sjal med i blå/turkise farver!! Det var ellers også den eneste butik, der var værd(for mig) at kigge på i Roskilde, der var masser af fine patchworkbutikker, men dem kigger jeg slet ikke på, jeg har rigeligt liggende der skal laves først, og så køber jeg iøvrigt også sagerne med hjem fra USA til en helt anden pris;-)

This will be a cotton summer dress for Sophie

April 5, 2008

Flere badehuse


Jeg tror, man skal bo en vis afstand fra stranden, for at ha' lov til at ha' et badehus dernede, og de fleste er nogle, familierne har haft i årevis, selv om det ikke ser sådan ud, de fleste originale gamle er skiftet ud,p.g.a alm. ælde, hærværk eller brand. I min barn-og ungdom var det fedt at kende nogen med badehus, så kunne man altid sidde derinde og hygge i fred , når det var dårligt vejr. Min fars familie er heroppefra og vi har selv haft sommerhus i Tisvildeleje fra 1955 og har altid boet tæt på stranden, så vi har ikke haft et et badehus/

I'm sure you must live far from the beach to get a beach house and most of them have been owned for years even if it doesn't look so.Most of the original houses has been rebuilded due to age, fires and vandalism. When I was young it was cool to know somebody with such a house it was great to hang out in there when the weather wasn't for beach. My dad's family is from Tisvildeleje and we owned houses here since 1955 and have always lived near the beach and were not allowed to have a beach- house

EN TUR TIL STRANDEN/ A WALK TO THE BEACH


på vej/ on my way

Det er selvfølgelig også en hobby!!!/ This is a hobby as well QQQ

badehuse/small houses at the beach for changing

Nu kommer skyerne, så må jeg hjemad/the clouds are comming,let me get home

På vej tilbage/on my way back home

Hjemme igen, her bor jeg på toppen-/Back home -that's where I live- on the top of the hill

Sådan ser himlen ud ude over vandet nu, så kan det da være at de håndklæder, jeg hang ud i går, vil tørre i dag ?? That's how the sky looks at the seaside to-day let's hope the laundry I hang out yesterday will dry to-day!!

Lidt forår kommer der også op af jorden her på landet- It looks a little like spring !!!



Her ligger så Super Karla incl. blok 15 ude i solen,

NU ligner det ikke sååå meget strikke/syvejr længere, så jeg er vist nødt til at komme i tøjet og bevæge mig en tur til vandet - med camera

FRU SOMMER MED RING PÅ

kan ses tydeligt her, hvis du zoomer ind, (jeg kan ikke finde ud af at få det billede ned på plads til de andre,) Lisbet kom lige fra optagelse, og har vielsesringen på hele tiden, for ellers glemmer hun den bare til næste optagelse(er sket een gang)!

April 2, 2008

SÅ KOM JEG SÅ LANGT


Det går noget langsomt frem, med alle de gange jeg skal strikke baglæns, godt der kun er 25 masker i hver mønsterblok